ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ О ГАСТРОЛЯХ МОЛОДЕЖНОГО ТЕАТРА В КИТАЙ (ШАНХАЙ) С 14 ПО 29 ОКТЯБРЯ 2007 ГОДА

Пока еще прошла только одна неделя после приезда из Китая спешу изложить свои впечатления еще свежие и яркие. Судьба решила сделать мне большой подарок в виде возможности съездить в Китай на шанхайскую театральную выставку и поучаствовать в спектакле «Три сестры», который наш Молодежный театр привозил на Шанхайский фестиваль.
Моему перелету в эту волшебную страну пытался помешать снегопад, который обрушился на Москву 14 октября. Была трехчасовая задержка рейса, а потом мы месили снежную хлябь, в суете перемещаясь из одного Шереметьева в другое, опаздывая на шанхайский рейс. Одним словом, спустя шестнадцать часов после начала движения из своей квартиры в сторону Китая, наконец, я приземлилась на полосу аэропорта Пу Донг близ Шанхая.
Аэропорт показался мне просторным, удобным и стильным. Много стекла и воздуха, и много бегущих дорожек, которые облегчают движение бедным странникам. Китайский пограничник приветливо взглянул на меня, проверяя мою визу (говорят, что для китайцев все европейцы на одно лицо – возможно поэтому на китайских визах нет фотографий). Встречающий автомобиль довольно быстро домчал меня и нашего директора Галину Григорьевну Павлович до Шанхая, который буквально оглушил нас своими высоченными стильными небоскребами, пятиуровневыми авторазвязками, отороченными густыми зелеными кустами, и многолюдными улицами. В городе и пригороде проживает около 17 миллионов человек, но в городе нет пробок! Участниками движения, кроме автомобилей и автобусов, являются мотоциклы, мотороллеры, мопеды и велосипеды, причем велосипеды бывают очень «древними» и весьма своеобразными на трех колесах и с багажниками. Участники движения порой очень сильно нарушают правила, но при этом, никто ни к кому не испытывает агрессии и поэтому не происходит никаких столкновений. Ибо в воздухе читается одно правило: «Имей глаза и будь спокоен».
Нас поселили в недорогом отеле на дикой улочке, где находился ряд жилых высоток и множество довольно старых домиков, где из окон торчали жерди, на которых сушилось белье.
Итак, 16 октября в конференц-зале шанхайского выставочного центра была открыта театральная выставка, предваряющая сам Шанхайский фестиваль. Было сказано много слов о том, что подобные мероприятия укрепляют культурные связи между странами. Эта, конечно, так и есть. На выставке было много танцевальных коллективов, оперных театров, отдельных исполнителей, много национальных традиционных китайских театров и только несколько драматических. В их числе были мы, Молодежный театр на Фонтанке. Из того, что было показано на площадке, мне очень понравилась компания комиков из Фрайбурга под названием: «Mime crime», а также Пекинская опера и выступление традиционного театра из Внутренней Монголии – это один из районов Китая. Кстати, именно этот последний театр мы пригласили в Петербург выступить на сцене Молодежного театра весной 2008 года. У китайских артистов необычная техника и способ игры, и я думаю, это будет очень-очень интересно увидеть петербургским зрителям.
Вечернее катание по реке Хуан Пу произвело большое впечатление. Подсветка небоскребов заставляла меня делать все новые и новые снимки, но фотоаппарат, как и любая другая техника, не может зафиксировать и передать всей прелести момента, всей красоты и атмосферы происходящего. На выставке мы много общались с разными творческими людьми и организаторами фестиваля. Надеюсь, что сотрудничество будет.
В Китае рабочий день у всех начинается очень рано. В шесть утра народ уже бойку снует по улицам, едет на своих транспортных средствах кто куда. Бойкие звуки человеческой деятельности доносятся с улицы и залеживаться в постели совсем не хочется. Температура воздуха и атмосферное давление очень комфортны. Октябрь и март – лучшее время в Шанхае, так говорят китайцы. Летом здесь невозможная жара, а зимой бывает «очень холодно», до -5 градусов Цельсия. Эх, не знают они наших русских морозов.
24 октября в Шанхай прилетели артисты нашего театра. Мы с Галиной Григорьевной встречали их в аэропорту. Все были очень уставшими от перелета. Новый отель, где мы все поселились, стоял на страшненькой и вонючей трущобной улице. Когда я увидела ее первый раз, я подумала, что не осмелюсь по ней пройти, но глаза боятся, а ноги ходят. Через день я уже не ощущала никакого напряга и запросто ходила от отеля на шумный и стильный проспект через улицу из средних веков, где остатки из кастрюль и воду от постирушек выливают на дорогу, где нет тротуаров и автомашины лавируют между людьми и велосипедами, где готовят еду, стригутся, едят, курят наркоту и торгуют прямо на дороге.
Отель был хорошим с большим красивым холлом и красными рыбками в аквариумах. После заселения и китайского обеда за круглыми столами с вертящейся серединой, несмотря на свою усталость, все артисты рванули осматривать город. Средством передвижения для всех стало такси. Здесь оно совсем недорогое, да и пробок в городе нет, очень удобно. По китайским ценам, например, поездка от театра до «гражданки» приблизительно стоит 20 юаней, что в переводе равно 60 рублям.
На другой день в новом, только что завершенном театре театрального института, который был построен специально под ширину наших декораций (ведь сцена Молодежного театра очень широкая), мы приступили к репетициям «Трех сестер». Сначала вводили в спектакль семерых китайских студентов. Анжелина – наша китайская помощница – уговаривала нас взять всех четырнадцать студентов, которые пришли на репетицию – пусть, мол, будет два состава, они, мол, очень хотят играть и неловко им отказывать. Но Саша Строев, наш замечательный артист, который вел репетицию в отсутствие Семена Спивака, был непреклонен и сказал неуклонное: «Нет». Далее прошли все сцены с Анфисой, то бишь со мной. И потом уже стали прогонять весь спектакль.
На другой день, 26 октября, мы сыграли «Три сестры» на новой шанхайской сцене. И хотя в первом акте титры отставали от действия, а во втором и вовсе вырубились, публика смотрела спектакль, как завороженная. Похоже, они в конце даже не хотели расходиться. Надо заметить, то на следующий день некоторые зрители пришли смотреть спектакль второй раз. После того, как я вышла со сцены, сыграв свою Анфису в первый раз, меня окружили наши замечательные артисты и устроили мне овацию. Они хлопали мне с охотой и воодушевлением, подарили мне два букета роскошных цветов, и сказала им в ответ, что очень-очень их всех люблю.
Надо сказать, что на этой новой, ожидавшей именно нас, китайской сцене, наш театр пережил прилив истинного вдохновения. Наши три сестры: Света Строгова, Аня Геллер и Катя Унтилова вспорхнули над сценой и парили над ней, как три чайки. Оба спектакля прозвучали как песня, в которой и я имела счастье пропеть свое слово.
Теперь несколько слов о шанхайских достопримечательностях.
Самым блаженным и таким китайским-китайским местом в Шанхае является, на мой взгляд, Сад Радости. Этот сад был построен в XVI веке одним из чиновников, вышедших на пенсию. Он построен, как загадка, которую ты разгадываешь постепенно, как лабиринт, где ты можешь заблудиться и потеряться, будешь искать выход, впадешь в отчаяние и будешь умолять какого-нибудь доброго человека вывести тебя оттуда. В саду множество уютных беседок, каменных и чугунных львов, гротов, зелени, фарфоровых домиков (вернее домиков, наполненных изумительным фарфором), везде присутствует вода и, конечно же, золотые и красные рыбки, по поводу которых висят объявления: «Просим рыбу не гладить». А гладить рыбу очень даже хочется. В этом саду я испытала радость, покой и счастье. Все наши артисты говорили о своих чувствах теми же словами, что и я. Вокруг сада идет оживленная торговля китайскими сувенирами: жемчугом, шелком, фарфором и чаем. Туристы ходят толпами по этим узеньким улочкам, где стоят домики с типичной черепицей и изогнутыми крышами. Они фотографируются, пьют чай в домике, висящем над прудом, где плавают все те же красные и золотые рыбки, всегда готовые подплыть на хлопки ладоней. Среди туристов снуют китайцы, которые упорно предлагают всем купить поддельные часы Rolex и сумки Gucci. Клюнувших на эти призывы, берут под белы руки, и ведут на чердаки, в подвалы и прочие дыры, где и происходят акты купли-продажи. В одной из таких дыр я купила себе чемодан за 300 юаней, что в переводе на наши приблизительно 1000 рублей. В него уместились почти все мои сувениры, подарки, проспекты, каталоги, китайская водка и прочие шмотки . Надо сказать, что он благополучно доехал до Питера и не сломался в пути, и на том спасибо.
Вторым изумительным китайским местом явился Джоу-Джуанг – это древний городок на воде, который находится примерно в 120 километров от Шанхая. Его сравнивают с Венецией. Мы прокатились там на лодке, китаянка, правившая лодкой, длинным веслом, пела нам песни. По набережным нескончаемым потоком шли туристы. Зеленые ветви нависали над каналами и юные художники пытались запечатлеть всю эту красоту на своих листах. Райская умеренная погода украшала жизнь. На узеньких улочках кипела сувенирная торговля и маленькие закусочные гостеприимно держали свои двери открытыми, а в аквариумах и садках плавали и ползали, приговоренные к съедению обитатели водной стихии. Позднее в одном из шанхайских ресторанах Миша Черняк выбрал в аквариуме красивую рыбку, ее тут же выловили сачком и приготовили в мандариновом соусе. Эта рыба имела удивительно нежный вкус. Никакой «второй свежести».
Возле лавочки кисточек для каллиграфии я фотографировала двух очаровательных китайчат. Они напоминают фарфоровых куколок, до того они хорошенькие, девочка все время опускала голову, потому что в руках у нее было какое-то лакомство. Я попросила ее отца сказать ребенку, чтобы она смотрела в объектив, и он ласково поднял ее личико и поддержал за подбородок. Китайцы очень нежно и трепетно относятся к своим детям, да и друг к другу тоже. Они привыкли жить в многолюдье и в толпе чувствуют себя спокойно и комфортно.
Говорить о Шанхае и не сказать о шанхайской телебашне просто нельзя. Высота башни 350 метров. С высоты смотровой лошадки, с 263 метров, я фотографировала город, который окутывала легкая дымка. Река и город смотрят волшебно с такой высоты. Город кажется бескрайним. Небоскребы планомерно и неуклонно вырастают из районов одноэтажной застройки, как ростки причудливых растений из грядок. Наш гид сказал, что все эти гиганты построены за последние 15 лет, и таких прекрасных дорог 15 лед назад тоже не было.
Я мечтаю, чтобы мой родной город тоже как то решил проблему пробок, и я искренне желаю, чтобы на берегах Невы возник район высотного строительства. Я думаю, что высотный район украсит Петербург и только подчеркнет красоту, тишину и своеобразие старых районов. Да и любоваться Питером с высоты птичьего полета будет изысканнейшим наслаждением.
На смотровой площадке телебашни очень много народу. Туда поднимают скоростные лифты, а перед этим надо пройти змеевидную очередь и охрану с металлоискателями.
В платформе, на которую опирается башня, расположен музей Шанхая. Этот музей весь состоит из макетов сценок жизни шанхайцев с древних времен до наших дней с участием восковых фигур. И в конце всего этого замысловатого, бесконечного лабиринта ты уже начинаешь живых людей воспринимать, как экспонаты, а экспонаты, как живых людей. К концу осмотра я только и мечтала выйти оттуда поскорее – столько информации обрушилось на мою бедную голову. Но лабиринт все продолжался и продолжался. И вот, наконец, финал! Но не радуйся еще, путник!: ты должен пройти сквозь торговые сувенирные ряды. А они такие многоцветные, что волей-неволей ты будешь опять стараться все рассмотреть!

Елена Соловьева