Режиссер-постановщик – заслуженный артист России Александр Строев
Художники-постановщики, художники по костюмам – Александр Мохов и Мария Лукка
Художник по свету – Виталий Чернуха
Музыкальный руководитель – заслуженный работник культуры России Иван Благодер
Хореограф – Николай Реутов
Постановка сценических боев – Сергей Мишенев
Молодежный театр и режиссер Александр Строев открывают зрителю почти неизвестную сегодня пьесу А. Радовского «Король и принц, или Правда о Гамлете». Все, кто прекрасно помнит сложные перипетии шекспировского сюжета, будут немало удивлены новой версией событий. Оказывается, информация, известная нам из шекспировских рук, - чистейшей воды вранье, придуманное Фортинбрасом.
Происходившее на самом деле с Гамлетом, его родственниками и знакомыми показалось норвежскому принцу не эффектным, потому-то он и сочинил совершенно другую историю. На самом же деле все было совершенно не так. В правдивой истории, рассказанной театром, конечно, все адекватно Шекспиру, но на первый план выступают не мировые проблемы, а семейные отношения. Как оказывается на поверку, такой неожиданный поворот сюжета захватывает не меньше, чем первоисточник и до самого финала держит в напряжении. Здесь есть все: и любовь, и измены, и адюльтер, и злодейство… одним словом все, чем наполнена сама жизнь. Но самым главным все-таки остается то, что режиссер увидел в пьесе Родовского не только любовную драму, но и восточную философскую притчу.
А такой поворот событий заслуживает особого интереса…
«Строев не только для себя строит спектакль. Он хочет для зрителя сделать понятнее… Рискну раскрыть страшный секрет: оказывается, Клавдий сделал Офелию своей любовницей, причем на глазах у Гертруды. Гертруда обиделась и покончила жизнь самоубийством. Лаэрт, совершенно случайно, охотясь за Клавдием, зарезал Гамлета. Восточному единоборцу Горацио ничего не оставалось, как голыми руками задушить Лаэрта… Если в большинстве современных спектаклей по классике переодевают принцев и кардиналов в модные костюмчики, сохраняя текст, то Радовский / и в след за ним режиссер Строев/, «переодевает» шекспировские идеи на новый лад…»
(Евгений Соколинский Офелия! Не ходи в монастырь! // Санкт-Петербургские ведомости, 9 января, 2007 г.)
«В этом спектакле любовный четырехугольник – Клавдий, Гертруда, Гамлет и Офелия. Клавдий здесь рефлексирует не меньше Гамлета: всю жизнь он был влюблен в Гертруду и не может себе простить убийство брата. Гамлет не хочет никого убивать, несмотря на подстрекательства Полония. Изменены все оценки шекспировских персонажей и причинно-следственные связи. Получился спектакль с нагнетанием атмосферы и драматической музыкой… И только в финале, когда Гамлет (Андрей Шимко) надевает на себя фартук, вывозит тележку с бонсаем и спокойно начинает заниматься его посадкой, несмотря на хаос вокруг, когда Гораций со спокойствием самурая принимает смерть, понимаешь, что режиссер увидел в этой истории не только любовную драму, но и восточную философскую притчу».
(Ольга Петрова «Король и принц, или Правда о Гамлете» // Time Out, 29 декабря – 25 января. 2007 г.)
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
