Режиссер-постановщик – Лев Шехтман
Художник – дважды лауреат «Золотой маски» Семен Пастух
Балетмейстер – заслуженный деятель искусств России, лауреат Госпремии
Сергей Грицай
Художник по свету – заслуженный работник культуры России Евгений Ганзбург
Музыкальное оформление – Владимир Бычковский
Премьера состоялась 16 декабря 2008 года
Спектакль ведет Надежда Золотарева
Стилизованный, сказочно-притчевый наив, которым проникнут спектакль, допускает игровые подмены, образную непосредственность. … Символы совершенно прозрачны, авторы предельно обнажают смысл каждой сцены. В том числе и с помощью пластики. Хореограф Сергей Грицай сочинил персонажам партии виртуозные, но удивительно лаконичные – то, что в романе Рота описывается страницами текста, Грицай уложил в несколько ярких характерных танцев. …Актерский ансамбль поразителен – любая реплика, движение каждого персонажа проживаются всеми участниками. Мизансцены выверены до мельчайших деталей. … Наивные картинки из жизни обычного человека к финалу спектакля приобретают значение эпического полотна, в котором отражена история целого народа.
Бирон В. Лев и пастух //Театральный Петербург. 2009. № 1-2.
В спектакле много интересных режиссерских ходов. Например, в самом начале, когда в медленно рассеивающейся темноте на сцене появляется семейство Зингеров, крепко держащее лоскутное одеяло – символ и бедности, и единства. … Очнь выразительно поставлены сцены «гуляния» Мирьям с молодыми казаками, здесь пластика и танцы (балетмейстер Сергей Грицай) говорят больше и громче слов. … Вообще хореографии и пластическому решению образов отведено значительное место, и это одна из самых сильных сторон спектакля. … Совершенно великолепен Валерий Кухарешин в главной роли. Градус эмоционального накала, богатство интонаций, мимики, выразительность жестов – артист не просто перевоплотился в Менделя Зингера, а словно превратился в него. Алла Одинг, изменив своему амплуа королевы, трогательно и пронзительно сыграла Дебору.
Лаврова Л. Сказка о четвертом ребенке //Минуты века. 2009. 15 янв.